Naslov: Before systems went digital, every record told a story in ink and paper. Ms. Besartë Mulolli revisits old court ledgers—preserving history while stepping into a more accessible, transparent future of justice.
Kada se Besartë Mulolli pridružila Apelacionom sudu kao pravna službenica, uključila se u rad koji je tiho pomagao…
Kada se Besarte Muljoli pridružila Apelacionom sudu kao pravna službenica, uključila se u rad koji je tiho pomagao da se preoblikuje način na koji sudovi čuvaju i pretražuju decenije pravne istorije. Kroz digitalnu transformaciju sudskih arhiva—inicijativu koju je pokrenuo UNDP u saradnji sa Sudskim savetom Kosova (SSK), uz podršku Misije Ujedinjenih nacija na Kosovu (UNMIK)—našla se radeći sa predmetima starim više od pola veka.
Naslov: Besarte Muljoli pažljivo prenosi rukom pisane sudske zapisnike u digitalne sisteme—unapređujući transparentnost, tačnost i pristup pravdi za sve.
Za Besarte, arhiva nikada nije bila samo zbir papira na policama. Ona predstavlja institucionalno pamćenje sistema pravde, čuvajući zapise o životima, sporovima i odlukama nagomilanim kroz generacije. Međutim, u pretrpanim i neorganizovanim arhivskim prostorijama, pronalaženje predmeta moglo je da potraje, usporavajući postupke i utičući na blagovremen pristup pravdi.
Naslov: Sa bezbedno digitalizovanim zapisima, zastareli papirni predmeti se odgovorno pripremaju za uništavanje—što označava prelazak ka efikasnijim, bezbednijim i dostupnijim sistemima pravde.
Zajedno sa drugim pravnim službenicima u osnovnim sudovima, Besartë je pomogla u digitalizaciji hiljada građanskih predmeta. Samo od septembra 2024. godine, ova inicijativa je doprinela digitalizaciji više od 43.000 građanskih slučajeva. Istovremeno, šira unapređenja su uvela modernu arhivsku infrastrukturu i organizovala više od 2.061 kvadratni metar arhivskog prostora u sudovima.
Za sudsko osoblje, promena je vidljiva u svakodnevnom radu. Predmeti za koje je ranije bilo potrebno vreme i trud da se pronađu sada se mogu locirati znatno brže, što pomaže sudovima da rade efikasnije i brže odgovore na potrebe javnosti.
Naslov: Novi arhivski ormari organizovani i unapređeni—obezbeđuju da se arhivirana dokumentacija čuva bezbedno, lako pronalazi i usklađena je sa savremenim standardima efikasnosti i odgovornosti.
„Videti koliko brzo sudsko osoblje sada može da pronađe i pristupi informacijama o predmetima pokazuje koliko je ova transformacija bila važna. Dobro organizovana i digitalna arhiva pomaže sudovima da rade efikasnije i, što je najvažnije, pomaže ljudima da brže ostvare pristup pravdi“, kaže Besartë Muljoli.
Naslov: Besarte Muljoli stoji na ulazu u sudsku zgradu—gde se tradicija susreće sa transparentnijom, efikasnijom i dostupnijom budućnošću pravde.
BeIzvan polica i skladišnih prostora, ova inicijativa ukazuje na širi cilj: jačanje institucija na koje se ljudi oslanjaju. Ovaj napor unapređuje efikasnost, transparentnost i pristup pravdi, direktno doprinoseći Cilju održivog razvoja 16: Mir, pravda i snažne institucije.
Ovaj tekst se nadovezuje na raniju Exposure priču „Moć digitalizacije sudova“, koju je prvobitno razvio Perparim Leka, i ažuriran je najnovijim informacijama i podacima nakon dodatnih konsultacija sa administratorom suda, IKT službenikom i pravnim asistentom u Sudskom savetu Kosova.
Napisao/la
Shpend Qamili
DCO
Saradnik za koordinaciju razvoja, Programske komunikacije, Zastupanje i zalaganje